Kolędy i Szczodriki

by Babooshki

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Ethno Jazz/World Jazz/Modern Jazz
    Folk Series

    Karolina Beimcik: spiew, skrzypce
    Dana Vynnytska (DagaDana): śpiew
    Michał Tomaszczyk: puzon
    Jan Smoczyński: fortepian
    Konrad Zemler: gitara
    Michał Jaros: kontrabas
    Bogusz Wekka: instrumenty perkusyjne

    1. Najświętsza Panienka
    2. Nowa Radist
    3. Stała se lipeńka
    4. Szczo to za predywo
    5. Mała dziecina tańcuje z nami
    6. A szczej po horax
    7. Nadobna Marysiu
    8. Hej hej Lelija
    9. Tam na horojci dwa sokolojky
    10. Spij Jezuniu Spij
    11. U tej Marysi pod okienkiem

    Recorded September 26-29, 30 October, 2011 At Studio Contrabanda, Warszawa & Studio Tokarnia, Nieporęt
    Mixed and produced by Piotr Zabrodzki

    total time - 53:05

    design by Max Skorvider

    info wydawcy:
    Babooshki to zespół, który powstał w 2009 roku. Jego podstawę tworzą dwie wokalistki: Polka - Karolina Beimcik i Ukrainka z pochodzenia - Dana Vynnytska. Ich pomysły muzyczne opierają się na bogatej tradycji Kresów Wschodnich. Słowiańskie melodie uzyskują jazzową oprawę, łącząc cechy folkloru z nietypową harmonią. Wszystko to krystalizuje się w akustycznym brzmieniu gitary i kontrabasu, wokalistki zaś pokazują, jak wiele podobieństw zachodzi pomiędzy reprezentowanymi przez nie kulturami. Wspólna płaszczyzna dźwięków pozwala zatem ująć etniczność jako pole różnych energii i indywidualności.

    Repertuar zespołu stanowią jazzowe interpretacje melodii z różnych regionów Polski, między innymi pieśni biłgorajskich (związanych z polskim pograniczem południowo-wschodnim), melodii mazurskich czy podlaskich, które wykonywane są przez wokalistki dwujęzycznie. Muzycy koncentrują się przede wszystkim na wydobywaniu podobieństw pomiędzy polską i ukraińską muzyką ludową. Źródłem inspiracji są dla członków grupy opracowania Oskara Kolberga.

    Płyta grupy Babooshki, laureatki II miejsca tegorocznej edycji Festiwalu Folkowego Polskiego Radia "Nowa Tradycja" to zbiór 11 unikatowych opracowań tradycyjnych pieśni kolędowych pochodzących z regionu południowo-wschodniej Polski i Ukrainy.

    Kolędy podzielono ze względu na różnorodną tematykę. Znaleźć tu można te panieńskie i kawalerskie o charakterze zalotno-miłosnym czy te nawiązujące do biblijnej historii poszukiwania noclegu u bogatego i biednego gospodarza przez Maryję, czy wreszcie pieśni zwiastujące dobrą nowinę. Tytułowe szczedriwki to z kolei pieśni mające zapewnić urodzaj i dostatek, związane z popularnym zwyczajem chodzenia po tzw. szczodrakach.

    Prace nad tą płytą zaczęły się już kilka lat wcześniej, ale materiał nagrano ostatecznie w tym roku. Dwie wokalistki: Karolina Beimcik i Dana Vynnytska wykonują je dwujęzycznie, po polsku i ukraińsku, przypominając o wspólnej tradycji dwóch bliskich sobie kultur. Utwory zagrane zarówno ludowo jak i jazzowo to odniesienie do różnych inspiracji muzyków.

    A w nagraniach udział wzięli: Karolina Beimcik - śpiew, Dana Vynnytska (DagaDana) - śpiew, Jan Smoczyński - fortepian, Konrad Zemler - gitara, Michał Jaros - kontrabas, Michał Tomaszczyk - puzon, Bogusz Wekka - instrumenty perkusyjne.

    Płyta ukaże się 5 grudnia. Kolejno "Najświętsza Panienka | Temneńkaja niczka", "Lipeńka" (muz. i sł. trad., opr. Karolina Beimcik, Michał Jaros), "Szczo to za predywo | Co to za przedziwna w świecie nowina" (muz. i sł. trad., opr. Karolina Beimcik, Dana Vynnytska, Michał Jaros, Jan Smoczyński), "A szczej po gorach" (muz. i sł. trad., opr. Dana Vynnytska, Karolina Beimcik, Michał Jaros, Jan Smoczyński), "Nadobna Marysiu | Szczodraki kułaki powiadali nam" (muz. i sł. trad, opr. Karolina Beimcik) i "Tam na horojci dwa sokolojky" (muz. i sł. trad., opr. Konrad Zemler, Janusz Beimcik).

    Includes unlimited streaming of Kolędy i Szczodriki via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 2 days

     €11 EUR or more

     

1.
2.
02:44
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

Ethno Jazz/World Jazz/Modern Jazz
Folk Series

info wydawcy:
Babooshki to zespół, który powstał w 2009 roku. Jego podstawę tworzą dwie wokalistki: Polka - Karolina Beimcik i Ukrainka z pochodzenia - Dana Vynnytska. Ich pomysły muzyczne opierają się na bogatej tradycji Kresów Wschodnich. Słowiańskie melodie uzyskują jazzową oprawę, łącząc cechy folkloru z nietypową harmonią. Wszystko to krystalizuje się w akustycznym brzmieniu gitary i kontrabasu, wokalistki zaś pokazują, jak wiele podobieństw zachodzi pomiędzy reprezentowanymi przez nie kulturami. Wspólna płaszczyzna dźwięków pozwala zatem ująć etniczność jako pole różnych energii i indywidualności.

Repertuar zespołu stanowią jazzowe interpretacje melodii z różnych regionów Polski, między innymi pieśni biłgorajskich (związanych z polskim pograniczem południowo-wschodnim), melodii mazurskich czy podlaskich, które wykonywane są przez wokalistki dwujęzycznie. Muzycy koncentrują się przede wszystkim na wydobywaniu podobieństw pomiędzy polską i ukraińską muzyką ludową. Źródłem inspiracji są dla członków grupy opracowania Oskara Kolberga.

Płyta grupy Babooshki, laureatki II miejsca tegorocznej edycji Festiwalu Folkowego Polskiego Radia "Nowa Tradycja" to zbiór 11 unikatowych opracowań tradycyjnych pieśni kolędowych pochodzących z regionu południowo-wschodniej Polski i Ukrainy.

Kolędy podzielono ze względu na różnorodną tematykę. Znaleźć tu można te panieńskie i kawalerskie o charakterze zalotno-miłosnym czy te nawiązujące do biblijnej historii poszukiwania noclegu u bogatego i biednego gospodarza przez Maryję, czy wreszcie pieśni zwiastujące dobrą nowinę. Tytułowe szczedriwki to z kolei pieśni mające zapewnić urodzaj i dostatek, związane z popularnym zwyczajem chodzenia po tzw. szczodrakach.

Prace nad tą płytą zaczęły się już kilka lat wcześniej, ale materiał nagrano ostatecznie w tym roku. Dwie wokalistki: Karolina Beimcik i Dana Vynnytska wykonują je dwujęzycznie, po polsku i ukraińsku, przypominając o wspólnej tradycji dwóch bliskich sobie kultur. Utwory zagrane zarówno ludowo jak i jazzowo to odniesienie do różnych inspiracji muzyków.

A w nagraniach udział wzięli: Karolina Beimcik - śpiew, Dana Vynnytska (DagaDana) - śpiew, Jan Smoczyński - fortepian, Konrad Zemler - gitara, Michał Jaros - kontrabas, Michał Tomaszczyk - puzon, Bogusz Wekka - instrumenty perkusyjne.

Płyta ukaże się 5 grudnia. Kolejno "Najświętsza Panienka | Temneńkaja niczka", "Lipeńka" (muz. i sł. trad., opr. Karolina Beimcik, Michał Jaros), "Szczo to za predywo | Co to za przedziwna w świecie nowina" (muz. i sł. trad., opr. Karolina Beimcik, Dana Vynnytska, Michał Jaros, Jan Smoczyński), "A szczej po gorach" (muz. i sł. trad., opr. Dana Vynnytska, Karolina Beimcik, Michał Jaros, Jan Smoczyński), "Nadobna Marysiu | Szczodraki kułaki powiadali nam" (muz. i sł. trad, opr. Karolina Beimcik) i "Tam na horojci dwa sokolojky" (muz. i sł. trad., opr. Konrad Zemler, Janusz Beimcik).

credits

released December 5, 2011

Karolina Beimcik: spiew, skrzypce
Dana Vynnytska (DagaDana): śpiew
Michał Tomaszczyk: puzon
Jan Smoczyński: fortepian
Konrad Zemler: gitara
Michał Jaros: kontrabas
Bogusz Wekka: instrumenty perkusyjne

1. Najświętsza Panienka
2. Nowa Radist
3. Stała se lipeńka
4. Szczo to za predywo
5. Mała dziecina tańcuje z nami
6. A szczej po horax
7. Nadobna Marysiu
8. Hej hej Lelija
9. Tam na horojci dwa sokolojky
10. Spij Jezuniu Spij
11. U tej Marysi pod okienkiem

Recorded September 26-29, 30 October, 2011 At Studio Contrabanda, Warszawa & Studio Tokarnia, Nieporęt
Mixed and produced by Piotr Zabrodzki

total time - 53:05

design by Max Skorvider

tags

license

all rights reserved

about

Multikulti Project Poznań, Poland

contact / help

Contact Multikulti Project

Streaming and
Download help